Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE donderde in den hemel, en de Allerhoogste gaf Zijn stem, hagel en vurige kolen. |
| WLC | וַיַּרְעֵ֬ם בַּשָּׁמַ֨יִם ׀ יְֽהוָ֗ה וְ֭עֶלְיֹון יִתֵּ֣ן קֹלֹ֑ו בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃ |
| Trans. | wayyarə‘ēm baššāmayim JHWH wə‘eləywōn yitēn qōlwō bārāḏ wəḡaḥălê-’ēš: |
| AC | יד וירעם בשמים יהוה--ועליון יתן קלו ברד וגחלי-אש |
| ASV | And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them. |
| BE | He sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled. |
| Darby | And he sent his arrows, and scattered [mine enemies]; and he shot forth lightnings, and discomfited them. |
| ELB05 | Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, und er schleuderte Blitze und verwirrte sie. |
| LSG | Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute. |
| Sch | (H18-15) Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie. |
| Web | Yes, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
